1. Allgemeines

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten gemäß Art. 13 DSGVO.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist: Elvira Schröter, Zur Lindung 19, 40489 Düsseldorf, Deutschland, E-Mail: info@ferella-interiors.de.

3. Erhobene Daten

Beim Besuch unserer Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Zeitzonendifferenz, Inhalt der Anforderung, Zugriffsstatus, übertragene Datenmenge, Browser, Betriebssystem). Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des reibungslosen Verbindungsaufbaus und der komfortablen Nutzung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Serverseitige Protokolldaten werden gelöscht, sobald sie für den genannten Zweck nicht mehr erforderlich sind; bei weiterer Aufbewahrung zur Abwehr oder Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls werden sie bis zur abschließenden Klärung gespeichert.

4. Zwecke der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten zur Bereitstellung der Website, Beantwortung von Anfragen, Erfüllung vertraglicher Pflichten sowie zur Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, f DSGVO).

5. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21) bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

6. Cookies & lokale Speicherung

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Es findet kein Tracking durch Drittanbieter statt. Konkret setzen wir ein Cookie mit dem Namen lang ein, das Ihre Sprachwahl (Deutsch/Englisch) für bis zu 12 Monate speichert, damit Ihnen die Seite beim nächsten Besuch in der gewünschten Sprache angezeigt wird. Zusätzlich wird Ihre Sprachwahl im lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers abgelegt. Diese Speicherung ist für die von Ihnen gewählte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG); Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Einwilligung (Cookie-Banner) ist hierfür nicht erforderlich.

7. Schriftarten

Diese Website verwendet Schriftarten, die lokal vom Server dieser Website ausgeliefert werden (Self-Hosting). Es werden hierfür keine Verbindungen zu Servern Dritter – insbesondere nicht zu Google Fonts – aufgebaut. Eine Übermittlung Ihrer IP-Adresse oder sonstiger personenbezogener Daten an Google oder andere Dritte findet beim Laden der Schriftarten nicht statt.

8. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (insbesondere Name, E-Mail-Adresse sowie ggf. Telefonnummer, Projektort, Projektgröße und Ihre Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen. Die Übermittlung und technische Verarbeitung der Formulardaten erfolgt über die Infrastruktur unseres Hosting-Dienstleisters Cloudflare, Inc. (siehe Ziffer 9), der insoweit als Auftragsverarbeiter für uns tätig wird; ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO ist abgeschlossen. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir speichern Ihre Anfrage, bis sie vollständig bearbeitet ist und keine Anschlussfragen mehr zu erwarten sind; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Eine Weitergabe an weitere Dritte erfolgt ohne Ihre Einwilligung nicht.

9. Hosting & Drittlandtransfer

Diese Website wird bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet bzw. über deren Netzwerk ausgeliefert. Cloudflare verarbeitet dabei in unserem Auftrag die zur Auslieferung der Website technisch erforderlichen Daten (z. B. IP-Adresse, Zugriffsdaten) sowie die über das Kontaktformular übermittelten Daten. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, sodass für die Übermittlung ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO) als Grundlage dient; ergänzend hat Cloudflare EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) abgeschlossen. Rechtsgrundlage des Hostings ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

1. General

Thank you for visiting our website. Protecting your privacy is important to us. Below we inform you in detail about how we handle your data in accordance with Art. 13 GDPR.

2. Controller

The controller responsible for data processing is: Elvira Schröter, Zur Lindung 19, 40489 Düsseldorf, Germany, e-mail: info@ferella-interiors.de.

3. Data collected

When you visit our website, technically necessary data is processed (e.g. IP address, date and time of the request, time-zone difference, content of the request, access status, amount of data transferred, browser, operating system). This data is processed solely to ensure a smooth connection and comfortable use of the website. The legal basis is our legitimate interest in the secure and stable operation of the website (Art. 6 (1) (f) GDPR). Server-side log data is deleted as soon as it is no longer required for the stated purpose; where it is retained to prevent or investigate a specific security incident, it is stored until that incident has been fully resolved.

4. Purposes of processing

We process your data to provide the website, to respond to enquiries, to fulfil contractual obligations and to safeguard legitimate interests (Art. 6 (1) (a), (b), (f) GDPR).

5. Your rights

You have the right at any time to obtain, free of charge, information about your personal data (Art. 15), as well as the right to rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object (Art. 21). You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

6. Cookies & local storage

Our website uses only technically necessary cookies. There is no third-party tracking. Specifically, we set a cookie named lang that stores your language choice (German/English) for up to 12 months so that the site is shown in your preferred language on your next visit. Your language choice is additionally stored in your browser's Local Storage. This storage is strictly necessary for the function you have chosen (Section 25 (2) TDDDG); the legal basis for the processing is Art. 6 (1) (f) GDPR. No consent (cookie banner) is required for this.

7. Fonts

This website uses fonts that are delivered locally from this website's own server (self-hosting). No connections to third-party servers – in particular not to Google Fonts – are established for this purpose. Your IP address or other personal data is not transmitted to Google or any other third party when the fonts are loaded.

8. Contact form

If you send us an enquiry via the contact form, we process the data you provide (in particular your name and e-mail address and, where given, your phone number, project location, project size and your message) in order to handle the enquiry and any follow-up questions. The transmission and technical processing of the form data takes place via the infrastructure of our hosting provider Cloudflare, Inc. (see section 9), which acts as our processor in this respect; a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place. The legal basis for the processing is your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR) and the performance of pre-contractual measures (Art. 6 (1) (b) GDPR). We store your enquiry until it has been fully dealt with and no further follow-up questions are to be expected; statutory retention obligations remain unaffected. Your data is not passed on to other third parties without your consent.

9. Hosting & international transfers

This website is hosted by, and delivered through the network of, Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. On our behalf, Cloudflare processes the data technically required to deliver the website (e.g. IP address, access data) as well as the data submitted via the contact form. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Cloudflare. Processing in the USA is possible. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, so the transfer is based on an adequacy decision of the European Commission (Art. 45 GDPR); in addition, Cloudflare has concluded EU standard contractual clauses (Art. 46 GDPR). The legal basis for hosting is our legitimate interest in providing the website securely and efficiently (Art. 6 (1) (f) GDPR).

This English version is provided for convenience only. In case of discrepancies, the German version (Datenschutzerklärung) prevails.